Un mirror della digitilizzazione e messa on-line del fondo Sraffa realizzato dal progetto Janus dell'Università di Cambridge

Sraffa@Janus

Il progetto Janus dell'Università di Cambridge

Il progetto Janus è "a self-funded project, established in October 2002 to provide a single point of networked access to catalogues of archives and manuscript collections held throughout Cambridge."

UPDATE Marzo 2022: l'interfaccia di consultazione del progetto Janus è ulteriormente migliorata, si veda a qui, e per la consultazione del regesto delle carte, Fonds SRAF - Papers of Piero Sraffa, qui. Le url delle collocazioni dei singoli fascicoli sono diverse da quelle indicate di seguito, per le nuove si faccia riferimento al precedente link. (fine update)

Janus ha digitalizzato e messo a disposizione on-line le carte del fondo Sraffa conservate alla biblioteca del Trinity College di Cambridge. Le carte furono affidate alla Trinity College Library da Pierangelo Garegnani, esecutore letteraio di Sraffa. 

Si mette a disposizione qui, per sola comodità di consultazione, una copia mirror della selezione della scansioni della carte del fondo Sraffa relative a Gramsci.

Come per il progetto Janus, le scansioni sono mostrate con effetti di zoom e ottima leggibilità grazie alla libreria JS openseadragon openseadragon.github.io   (copyright (C) 2009 CodePlex Foundation e dei singoli contributori).

Si invita a utilizzare le scansioni e le librerie JS nel rispetto dei diritti dei diversi autori e contributori, la copia qui presente lo è ai soli fini di migliore divulgazione e reperibilità della documentazione su Antonio Gramsci.

C115/1 A

Fascicolo C115 - prima porzione della parte 1 - delle carte di Piero Sraffa - Corrispondenza con Tania Schucht

Collocazione originale
Copies of correspondence between Piero Sraffa, Antonio Gramsci, Tatiana Schucht, Leonetti, Tania and Carlo Gramsci; some used in editions of Gramsci's letters with correspondence and reviews relating to such editions.

Il fascicolo C115 è  piuttosto corposo, e viene qui diviso in due parti. In questa parte A ho incluso la  corrispondenza di Sraffa con Tania, ovvero le lettere di Tania Schucht a Sraffa (ricordiamo ancora inedite, ad oggi Dicembre 2018), e quelle di Sraffa a Tania. Sono comprese anche alcune lettere di G. a Sraffa da Ustica, del 1926. Le lettere sono presentate nell'ordine del progetto Janus: il piccolo gruppo di lettere di G. da Ustica, le lettere di Tania, infine quelle di Sraffa; in ordine cronologico con qualche eccezione. Il piccolo gruppo di lettere di G. da Ustica a Sraffa sono quelle fino a C115_4; le lettere di Tania sono quelle da C115_5 a C115_77;  quelle di Sraffa da C115_78 a C115_140. C115_141 è il telegramma con cui Tania avvisa Sraffa della crisi finale di G..

Apparentemente i documenti conservati a Cambridge sono copie fotografiche degli originali a suo tempo donati da Sraffa all'Istituto Gramsci. Non mi è chiaro come mai Sraffa avesse gli originali delle sue lettere a Tania, una spiegazione è che le abbia avute indietro quando incontra Tania a Roma nella primavera del 1937, cioè nello stessa occasione in cui, su indicazione di Grieco, suggerisce a Tania di portare i manoscritti di G. a Mosca.

•  Lettera di Antonio Gramsci a Piero Sraffa del 11 dicembre 1926

•  Lettera di Antonio Gramsci a Piero Sraffa del 17 dicembre 1926

•  Lettera di Antonio Gramsci a Piero Sraffa del 21 dicembre 1926

•  Lettera di Antonio Gramsci a Piero Sraffa del 02 gennaio 1927

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 19 gennaio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 11 febbraio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 13 febbraio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 22 febbraio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 3 marzo 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 9 marzo 1933

•  Cartolina di Tania Schucht a Piero Sraffa del 24 aprile 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 10 marzo 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 10 maggio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 18 maggio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 31 maggio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 7 giugno 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 16 giugno 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 20 giugno 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 21 giugno 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 3 luglio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 5 luglio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 7 luglio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 9 luglio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 14 luglio 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 27 agosto 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 11 settembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 12 settembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 14 settembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 25 settembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 12 ottobre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 16 ottobre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 22 ottobre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 24 ottobre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 28 ottobre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 5 novembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 9 novembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 14 novembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 17 novembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 17 novembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 1 dicembre 1933

•  Lettera di Giuseppe Dozza (Furini) a Piero Sraffa del 3 dicembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 7 dicembre 1933

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 16 febbraio 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 4 aprile 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 15 aprile 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 8 maggio 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 14 maggio 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 21 maggio 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 9 luglio 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 17 luglio 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 26 giugno 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 31 luglio 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 19 agosto 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 29 agosto 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 3 settembre 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 10 settembre 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 18 settembre 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 24 settembre 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 7 novembre 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 17 dicembre 1934

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 17 giugno 1935

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 25 maggio 1935

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 15 settembre 1935

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 12 maggio 1937

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 7 luglio 1937

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 16 settembre 1937

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 5 gennaio 1936

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 5 marzo 1937

•  Telegramma di Tatiana Schucht a Piero Sraffa del 26 aprile 1937

•  Telegramma di Tatiana Schucht a Piero Sraffa del 26 aprile 1937

•  Telegramma di Carlo Gramsci a Piero Sraffa del 27 aprile 1937

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 1 luglio 1937

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 26 agosto 1935

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 28 settembre 1937

•  Lettera di Tania Schucht a Piero Sraffa del 15 luglio 1938

•  Telegramma di Tatiana Schucht a Piero Sraffa del 19 marzo 1933

•  Cartolina di Tania Schucht a Piero Sraffa del 24 aprile 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 11 luglio 1931

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 11 agosto 1931

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 13 dicembre 1931

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 27 dicembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 5 gennaio 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 1 marzo 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 21 aprile 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 30 aprile 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 2 maggio 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 21 giugno 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 10 giugno 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 16 maggio 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 6 giugno 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 25 luglio 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 15 agosto 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 8 settembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 9 settembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 17 settembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 2 ottobre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 23 ottobre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 6 novembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 17 novembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 19 novembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 27 novembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 19 dicembre 1932

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 5 gennaio 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 23 gennaio 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 27 febbraio 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 9 aprile 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 13 aprile 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 16 luglio 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 18 luglio 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 9 settembre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 15 settembre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 13 settembre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 26 settembre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 4 ottobre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 14 ottobre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 11 ottobre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 21 ottobre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 26 ottobre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 9 novembre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 14 novembre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 17 novembre 1933

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 28 maggio 1934

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 17 maggio 1934

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 11 settembre 1934

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 24 settembre 1934

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 13 settembre 1934

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 27 ottobre 1934

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 21 aprile 1935

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 29 marzo 1935

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 22 maggio 1938

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 27 aprile 1937

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 27 giugno 1937

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 27 agosto 1937

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 25 maggio 1937

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 12 luglio 1938

•  Lettera di Piero Sraffa a Tania Schucht del 15 maggio 1937

•  Telegramma di Tania Schucht a Piero Sraffa del 18 marzo 1933

C115/1 B

Fascicolo C115 - seconda porzione della parte 1 - delle carte di Piero Sraffa - Corrispondenza varia, e minute di istanze alla autorità

Collocazione originale
Copies of correspondence between Piero Sraffa, Antonio Gramsci, Tatiana Schucht, Leonetti, Tania and Carlo Gramsci; some used in editions of Gramsci's letters with correspondence and reviews relating to such editions.

Il fascicolo C115 è piuttosto corposo, e viene qui diviso in due parti. In questa parte B, ho incluso la seconda parte del fascicolo che comprende corrispondenza varia, con diverse lettere significative per ricostruire le vicende di G. e anche dei suoi manoscritti (si tratta evidentemente del fascicolo dove Sraffa conservava le missive che riteneva più importanti dal punto di vista storico e affettivo); in particolare: breve lettera di G. a Sraffa del 3 giugno 1924; alcune brevi lettere di Carlo Gramsci del 9 ottobre, 20 ottobre e 11 novembre 1933, e una del 4 aprile 1937; una lettera di Dozza (Furini) del 19 maggio 1937 con suggerimento a Tania di passare da Parigi, raccomandazione di inviare a i manoscritti di Gramsci a Mosca da Giulia (''dove c'è Jiulia c'è E.'') e idee per la pubblicazioni degli scritti di G.; due telegrammi di Grieco (Roger), uno nel giorno del decesso di G. per invitare a recarsi immediatamente in Italia, l'altro del 18 maggio successivo per assicurare la consegna a Giulia dei manoscritti; lettera del padre sul pasticcio del referto Arcangeli del 20 novembre 1934; lettera di Serlupi del 3 febbraio 1934; bozze di istanze a Mussolini e a Novelli (direttore istituti pena) del settembre 1932; lettera di Togliatti del 20 maggio 1937 sul lascito di G.; fotocopia di versione dattiloscritta di lettera di G. a Tania del 5 dicembre 1932; lettera di Leonetti a Carlo Gramsci, del 19 agosto 1964, con riferimento di una lettera di Togliatti a Leonetti con la proposta di stilare una cronologia attendibile della vita di G.; lettere di Tania del 17 luglio e 19 agosto 1934; lettere a cartolina di G. del dicembre 1926, da Ustica; copie dattiloscritte di lettere di G. a Tania, del 10 febbraio 1930 e del 12 novembre 1933; lettere di Cosmo e loro trascrizioni dattiloscritte; elenco dattiloscritto delle lettere dal carcere, edite e inedite, probabilmente stilato nel 1956.

C115/6

Fascicolo C115 - parte 6 - delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Lettera del padre Angelo sulla pubblicazione referto Arcangeli (di difficile lettura), e un ritaglio di giornale anni '70

C115/9

Fascicolo C115 - parte 9 - delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Collezione (in fotocopia?) di recensioni alla prima edizione della Lettere dal carcere, anni 1947 -1949.

C115/10

Fascicolo C115 - parte 10 - delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Corrispondenza relativa a  pubblicazioni  inglesi di opere di Gramsci.

C343

Fascicolo C343 - parte 10 - delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Correspondence between Piero Sraffa and Domenico Zucaro with letters from Carlo Gramsci and Elsa Fubini and correspondence between Piero Sraffa and Camilla Ravera

Corrispondenza con Domenico Zucaro, in particolare lettere di Zucaro con domande di biografia gramsciana, e minute delle rispose d Sraffa. Lettera di Ravera di presentazione di Zucaro.

F2

Fascicolo F2 delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Newscuttings on Gramsci with a draft letter to Giuseppe Fiori and a newscutting on Mireille.
(qui non sono incluse le scansioni delle facciate non rilevanti di alcuni ritagli di giornale, né il ritaglio su Mireille)

Il fascicolo contiene recensioni -del 1966- al libro di  Giuseppe Fiore «Vita di Antono Gramsci» e una minuta di una lettera di Sraffa a Fiore sull'episodio della pubblicazione del referto Arcangeli; in particolare:

• minuta di una lettera di Sraffa a Giuseppe Fiore (con correzioni)  in cui Sraffa precisa di non essere responsabile della pubblicazione in Francia del referto Arcangeli, pur dichiarando di averlo lui stesso portato a Parigi;

• ritaglio di recensione di Giuseppe Tamburrano, da L'avanti del 1 maggio 1966;

• ritaglio di recensione di Gaetano Arfé, da L'avanti del 28 aprile  1966;

• ritaglio di recensione di Ernesto Ragionieri, da L'Unità del 1 maggio 1966;

• ritaglio di recensione di Paolo Spriano da Rinascita del 23 aprile 1966;

• ritaglio d lettera di Giuseppe Fiori al direttore, da Rinascita Sarda del 31 maggio - 15 giugno 1966.

C115/4

Fascicolo C115 - parte 4 - delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Estratto articolo di Salvatore Sechi, da Quaderni Piacentini, n. 29, del gennaio 1967

C115/11

Fascicolo C115 - parte 11 - delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Corrispondenza con Spriano, 1967, oltre a uno scambio con Fubini del 1974, e due ritagli di giornale con temi gramsciani.

C115/5

Fascicolo C115 - parte 5 - delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Il fascicolo contiene corrispondenza datata tra il 1971 e il 1975 relativa alla donazione all'Istituto Gramsci della corrispondenza gramsciana in possesso a Sraffa, con lettere di Berlinguer, Ferri, Fubini, Napolitano, Paulesu Quercioli, Ravera e Spriano, e minute e/o appunti di Sraffa. Presenti due elenchi dei documenti donati.

F4

Fascicolo F4 delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
"Note di filologia Gramsciana" by V. Gerratana from Studio Storici.

Il fascicolo contiene l'estratto di un articolo di Gerratana, con dedica, del 1975. Gerratana pubblica uno scambio di lettere tra Bordiga e Gramsci del 1927, fino ad allora inedite.

C115/3

Fascicolo C115 - parte 3 - delle carte di Piero Sraffa

Collocazione originale
Ritaglio di recensione edizione inglese Lettere dal carcere, circa 1975. Comprende ulteriore fotocopia della lettera paterna del 1933